谒告归卧晚登子城

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
此身真是抱官囚,厌见长空赤日流。
斋壁晓山千嶂雪,扇纨新雁一汀秋。
系船空作清湘梦,御气难寻太华游。
菱角藕丝还恨少,强携玉瀣醉高楼。
译文 / 白话释义

请假归卧家中,傍晚登上子城。我这身子真像被官职束缚的囚徒,厌烦看到高空炽热的太阳流动。清晨斋壁上画着像千嶂积雪般的山,扇子上画着新雁的纨扇带来一片汀洲的秋意。系船停宿徒然做着畅游清湘的梦,腾云驾雾难以寻找游览太华的踪迹。只恨菱角藕丝这样的食物太少,勉强带着美酒在高楼醉饮。

注释

请假。;大城所属的小城,即内城及附郭的瓮城或月城。;zhàng,直立像屏障的山峰。;wán,细致洁白的薄绸。;犹乘风。;华山。;美酒名。

赏析

在文学手法上,此诗运用了比喻的手法,如‘此身真是抱官囚’,将自己比作被官职束缚的囚徒,生动形象地表达出诗人对官场生活的厌倦之感。在意境营造方面,诗中描绘了斋壁晓山、扇纨新雁等画面,既有清晨积雪般山景的清冷,又有扇上秋雁带来的秋意的萧瑟,营造出一种清冷、寂寥的意境。情感表达上,全诗充斥着诗人对官场的厌倦,渴望自由闲适生活却又难以实现的无奈之情。主题思想围绕着诗人对官场的厌弃,对自由生活的向往,同时又有一种壮志难酬的惆怅。通过这些画面和情感的表达,使读者深刻感受到诗人内心的矛盾与痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。