夜观秦蜀地图

过去行中书省设在秦中（陕西一带），我也身着紧急作战的服装有幸从军。大散关高耸入云，俯视着敌人的营垒，清澈的渭水像衣带一样，我军陈列着严整的军容。高高飘扬的军旗隐约可见，庄严的主帅营帐肃穆，画角声悲壮地在霜风中传扬。不用三天就能到达咸阳，幽州正可以一把火烧光敌人。（然而现在）意气已经不再像在鸡鹿塞征战时那样，单于应该被擒入葡萄宫（表示降服）。灯前这秦蜀地图忽然映入眼帘，头发已白却流落他乡，悲哀自己穷途末路。我的皇上英明神武如同世祖（汉光武帝刘秀），各位将领的谋略如同云台（东汉表彰功臣之处）上的功臣。我这个孤臣冒死想要自我举荐，可是君门相隔万里，没有途径可通。即使被选作壮士也不被任用，还可以用笔墨来尽一点微小的忠心。何时能够刻石铭记北伐的功绩，更打算起草奏章祈求东封（泰山封禅）。

谦辞，表示受到（好处），读音为tāo；接近云彩，形容极高，摩：接近；陈列，排列；主帅所居的帐幕，取如玉之坚的意思；冒死，古时臣下上书多用此语，表示敬畏，昧：冒犯，读音为mèi

这首诗在意境上，前半部分营造出一种豪迈壮阔、充满战斗激情的意境。如‘散关摩云俯贼垒，清渭如带陈军容。高旌缥缈严玉帐，画角悲壮传霜风’几句，通过对散关、清渭、高旌、玉帐、画角等意象的描绘，展现出宏大的战争场面，充满了力量感。写作手法上，诗人运用了对比。前半部分回忆往昔从军时的豪迈情境，后半部分则诉说当下白首流落、报国无门的悲哀，如‘灯前此图忽到眼，白首流落悲涂穷’，往昔与现在的对比鲜明。情感表达丰富，既有对往昔战斗豪情的怀念，对国家统一的渴望，如‘咸阳不劳三日到，幽州正可一炬空’体现出诗人希望能够迅速平定北方，收复失地；又有对自身怀才不遇、报国无门的悲叹，像‘孤臣昧死欲自荐，君门万里无由通’。主题思想围绕着诗人的爱国情怀、壮志难酬以及对往昔的追忆展开。