野馆秋声
明 · 林鸿 · 七言绝句
原文
淅沥寒声处处疑,空庭寥阒月明时
萧萧卧听生秋思,草木凋零人未知
译文 / 白话释义
野外馆舍传来淅淅沥沥寒冷的声音,到处都让人疑惧,空旷的庭院寂静无声,明月高悬之时。我躺着听到这萧萧的声音生出秋天的愁思,草木凋零可人们还没有察觉。
注释
寂静,空旷。;形容声音,这里指风吹草木的声音,常用来表达萧瑟之感。;秋天的思绪,多指忧愁的情绪。;草木凋谢零落。
赏析
这首诗在意境营造上颇为成功。首句‘淅沥寒声处处疑’,通过‘淅沥’这一声音描写,一下子就将秋夜的寒意和萧瑟感传递出来,‘处处疑’则增添了一种幽深感与不安感。从写作手法来看,诗人采用了以声衬静的手法,先写淅沥的寒声,然后第二句‘空庭寥阒月明时’呈现出空寂的庭院在明月下的静谧画面,一动一静,形成鲜明对比,更突出了秋夜的寂静与冷清。在情感表达方面,诗人借秋夜的景象抒发秋思,‘萧萧卧听生秋思’直接点明愁思,而最后一句‘草木凋零人未知’则在秋思之上更添一层孤寂与落寞,仿佛诗人独自察觉到了秋意的肃杀,而旁人却浑然不知,有一种曲高和寡的孤寂感。主题思想上,通过对秋夜馆舍周边景象和自己感受的描写,表达了对秋的敏感、对时光流逝的感喟以及自身的孤独情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。