夜归
宋 · 陆游 · 五言绝句
原文
疏钟渡水来,素月依林上。
烟火认茅庐,故倚船篷望。
译文 / 白话释义
稀疏的钟声越过水面传来,洁白的月亮依傍着树林升起。透过烟火辨认出自己的茅屋,所以靠着船篷远望。
注释
稀疏的钟声。;洁白的月亮。;茅草屋。;船篷,用竹篾、苇席等做成的遮蔽风雨和阳光的设备,péng。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了视听结合的手法。首句‘疏钟渡水来’,钟声是听觉描写,‘渡水’则将无形的声音具象化,仿佛能看到钟声跨越水面缓缓传来,很有画面感;‘素月依林上’是视觉描写,一个‘依’字将月亮拟人化,赋予月亮一种温柔的情态,好像月亮依傍着树林缓缓上升。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的归属感。诗人夜归,看到熟悉的茅庐,虽然没有直接的抒情语句,但从‘烟火认茅庐’中能感受到他对家的那种熟悉与眷恋。在意境营造上,通过疏钟、水、素月、林、烟火、茅庐等意象,营造出一种静谧、祥和的乡村夜景意境。主题思想上,主要描绘了夜归途中所见之景,表达了对家的亲近之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。