夜归

喝酒没有喝干杯中的酒，观看棋局没有看到终局。牵马踏上街上的更鼓（之时），抬头看月亮挂在树上。骑马快速沿着河堤前行，不记得经过了几个里坊。到家的时候四周邻居寂静无声，往往都已经熟睡。空气中残留的香气袅袅娜娜，佛灯依然明亮。庭院中间虽然只有一小块地方，慢慢踱步内心也很满足。寒冷的狗在荆条篱笆处吠叫，栖息的喜鹊从竹林中飞起。街市的喧闹声从北面传来，才发觉这里不是山林幽谷。于是回到西窗下看书，打开书卷剪掉残余的烛芯。官职清闲而且居住的地方更加偏远，一笑以摆脱（世俗的）束缚。

古代酒器，这里指酒杯。；终局，结束棋局。；设置在京城街道的警夜鼓，宵禁开始和结束时击鼓通报。；同‘堤’，河堤。；里坊，街巷。；明亮的样子。；丛竹，竹林。‘樷’同‘丛’，读音为‘cóng’。；束缚，拘束。

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。从诗人夜归的所见所闻入手，如“到家四邻寂，往往睡已熟”，描绘出深夜到家时邻里皆睡、四周安静的画面，“天香余袅袅，佛灯犹煜煜”则通过嗅觉和视觉描写，增添了一种宁静又神秘的气息。在写作手法上，注重细节描写，像“寒犬吠荆篱，栖鹊起樷竹”，通过犬吠、鹊起这些细微的动态来反衬周围环境的寂静。情感表达方面，诗人传达出一种闲适、自在的情绪，官闲居远反而有一种解脱之感，从“官闲居更远，一笑谢羁束”中可看出诗人对这种远离官场纷扰生活的惬意。整首诗主题围绕夜归展开，展现了诗人夜归途中及到家后的一系列见闻和心境，体现了诗人对宁静生活的喜爱和对官场束缚的超脱。