夜归

宋 · 王令 · 七言绝句

原文
冲冲行路自多岐,已踏归途尚虑非。
夜犬只知人是盗,不知人亦夜来归。
译文 / 白话释义

匆匆忙忙地赶路,道路本来就有很多岔口,已经踏上归途了还担心走错。夜里的狗只知道有人就是盗贼,却不知道有人也是夜里归来的。

注释

行色匆匆的样子。冲,chōng。;同‘歧’,岔路。岐,qí。;担忧,忧虑。;盗贼。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘冲冲行路自多岐,已踏归途尚虑非’直接描写出行人的匆忙与对归途的疑虑,简单几笔勾勒出归人的心理状态。在情感表达方面,诗人通过描写夜归者的遭遇,传达出一种略带无奈与自嘲的情绪。诗中的‘夜犬只知人是盗,不知人亦夜来归’,借夜犬不识夜归人的情节,巧妙地暗示了世态的复杂,有被误解的无奈。在意境营造上,‘夜’这一元素增添了神秘和不安的氛围,使得整个场景更具戏剧性。主题思想围绕着夜归者的经历,反映出人们在生活中可能遭遇的误解与对自身处境的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。