夜归陋室

宋 · 释文珦 · 七言

原文
萧萧两鬓如凝霜,险阻艰难曾备尝
少年气节尚奇伟,老来事业成荒唐
盗贼纷纷安衽席,衰翁秋晚犹????绤
明月皎皎星宿稀,夜静入门徒四壁
四海知音今已矣,仰天太息悲风起
译文 / 白话释义

两鬓稀疏花白就像凝结的霜花,各种艰难险阻都曾经经历过。少年时的志向气节崇尚奇特雄伟,到老来所做的事业却变得荒唐。盗贼纷起却能安然睡觉,衰弱的老人在秋末还穿着葛布衣服。明月皎洁明亮而星星稀少,夜晚安静地进门只有四面墙壁。四海之内的知音如今都已不在,仰望着天空深深叹息悲伤的风也吹起。

注释

稀疏的样子;凝结的霜,这里形容鬓发花白。凝,níng;本指床褥,这里指安睡。衽,rèn;葛布衣服。絺,chī;绤,xì;叹息

赏析

这首诗意境悲凉,通过对自身形象与处境的描写,营造出一种孤寂、落魄的氛围。从写作手法上看,首联通过‘萧萧两鬓如凝霜’的外貌描写,直观地展现出诗人的衰老之态,‘凝霜’这一比喻的运用生动形象。颔联运用对比手法,将少年时的‘气节尚奇伟’和老来‘事业成荒唐’进行对比,深刻地表达出诗人对自己一生的感慨与无奈。颈联继续描写现实的不堪,盗贼横行自己却贫寒,进一步渲染出诗人的悲惨境遇。尾联‘仰天太息悲风起’情景交融,在描写自己仰天叹息的同时,伴随着悲风而起,使悲伤的情感更加浓烈。全诗情感表达以悲为主,主题思想围绕着诗人对自己坎坷一生的哀叹以及对知音难觅的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。