夜归偶怀故人独孤景略
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
买醉村场半夜归,西山落月照柴扉。
刘琨死后无奇士,独听荒鸡泪满衣。
译文 / 白话释义
在乡村的酒肆买醉后半夜才归来,西山沉落的月亮照着柴门。自从刘琨死后世上便没有奇伟之士了,独自听着荒鸡鸣叫泪水沾满衣衫。
注释
奇异的人,这里指杰出的人物;指三更前啼叫的鸡,旧以其鸣为恶声。;柴门,用树枝编扎成的门,常比喻贫寒之家。;字越石,中山魏昌(今河北无极县)人。晋朝政治家、文学家、音乐家和军事家。
赏析
这首诗意境清幽孤寂。前两句通过描写半夜买醉归来,看到西山落月映照柴扉的景象,勾勒出一种清冷、静谧的氛围,展现出诗人孤独的生活状态。从写作手法上看,首句直接叙事,点明自己半夜才归的情形,‘买醉’一词暗示出诗人内心的愁闷与寂寥;次句以景写情,西山落月照柴扉的画面,进一步烘托出这种孤独感。在情感表达方面,后两句借古抒情,诗人以刘琨自比,刘琨是东晋时期的英雄人物,诗人认为刘琨死后世间再无奇士,表达出对世无英雄的慨叹。同时‘独听荒鸡泪满衣’将这种情感推向高潮,诗人独自听着荒鸡鸣叫,荒鸡啼鸣往往有不祥之意,而诗人在此情此景下,感怀自身境遇,不禁泪满衣衫,充满了壮志难酬、知音难觅的悲愤之情。主题思想上,体现出诗人对往昔英雄时代的怀念以及对当下缺乏英雄豪杰的失望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。