夜过妆阁
清 · 孙原湘 · 七言律诗
原文
相思不见还相觅,三日休嫌两度来。
无月且将明烛忆,有花须趁好时开。
冰盘捧出经仙手,彩笔吟成自主裁。
为报维摩秋病起,愿随天女进霞杯。
译文 / 白话释义
心中满是相思之情见不到就去寻觅,不要嫌我三天之内来了两次。没有月亮的时候就暂且借着明亮的烛光回忆往昔,有花的时候应该趁着美好时光盛开。像冰一样晶莹的盘子被仙女般的手捧出,美妙的诗篇凭借自己的才情吟成。为了告知维摩(这里指代女子)秋病已愈,愿意跟随天女进献仙酒。
注释
指月亮或如冰一样晶莹的盘子。这里既可能是实写盘子,也可能是借指月亮的皎洁,以增添意境的清冷和美感。;比喻有才华的文笔。源于江淹梦笔生花的典故,这里用来形容女子有吟诗作赋的才华。;维摩诘的省称,这里是借指女子。维摩诘是佛教中的在家菩萨,在诗文中常被借来指代有智慧、有风度的人。;亦作‘霞盃’。指盛满美酒的酒杯,这里表示美好的酒,也象征美好的事物。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,直白地表达出自己对女子的相思与急切相见的心情,毫不掩饰。颔联运用了对比的手法,‘无月’与‘有花’相对,‘明烛忆’和‘好时开’相对,一静一动,既有在无月时借助烛光思念的静态画面,也有趁花开之时的动态美好期待。颈联通过描写‘冰盘’‘彩笔’,从侧面烘托出女子的美好,冰盘经仙手捧出,可见女子如同仙女般优雅,彩笔自主裁则暗示女子的才情。尾联则运用典故,以维摩指代女子,将自己比作想要进献霞杯的人,增添了全诗的文化底蕴和浪漫色彩。情感表达上,全诗围绕着对女子的相思之情展开,既有急切的思念,又有对女子的欣赏与倾慕。在意境营造方面,营造出一种温馨、浪漫且略带神秘的氛围,如烛光下的思念、仙手捧盘等场景。主题思想主要是表达男子对女子的思念、倾慕和希望与女子共享美好时光的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。