野航风雨

明 · 王恭 · 七言绝句

原文
枫树萧萧野水西,楚天云雨正凄凄
沧江欲暮风犹急,谁泛扁舟更出溪
译文 / 白话释义

在西边野外的水边,枫树在风中萧萧作响,楚地天空中的云雨正显得十分凄凉。傍晚时分,沧江之上风仍然很急,是谁还划着小船从溪水中出来呢?

注释

形容风声或马叫声等,这里形容枫树被风吹动发出的声音。出自《诗经·小雅·车攻》‘萧萧马鸣’。;因江水呈青苍色,故称沧江。;小船。在古诗词中常常用来象征漂泊等,如‘驾一叶之扁舟’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了以景衬情的手法。诗的前两句描绘出一幅萧瑟凄清的画面,通过描写‘枫树萧萧’‘野水’‘楚天云雨凄凄’等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。后两句中‘沧江欲暮风犹急’进一步渲染了这种氛围,‘谁泛扁舟更出溪’则以问句的形式,给画面增添了一种动态感,同时也引发读者的思考。在情感表达方面,全诗弥漫着一种惆怅、孤寂的情绪,诗人身处这样的环境中,面对风雨交加的景象,可能是借景抒发自己内心的孤独与茫然。在意境营造上,整体意境是阴沉、萧索的,从野外的江水、风雨、枫树等景象构建起一个广阔而又充满凄凉感的空间。主题思想上,可能是诗人在特定环境下的感怀,或是对人生境遇的一种喟叹,漂泊感与孤独感交织其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。