野航风雨图
明 · 王恭 · 七言绝句
原文
枫树萧萧野水西,楚天云雨正凄迷。
沧江欲暮风潮急,谁泛扁舟更出溪。
译文 / 白话释义
在西边野外的水边,枫树在风中萧萧作响,楚地天空中的云雨正显得凄凉而迷蒙。傍晚时分,沧江之上即将入夜,风潮很急,是谁还划着小船更往溪流之外行去呢?
注释
形容马嘶鸣声或风声等,这里指风声。;形容景物凄凉而模糊,也可形容心情的悲苦怅惘。;江水呈青绿色,因色苍,故称‘沧江’,常用来表达一种空旷、寂寥的意境。
赏析
从文学手法上看,首句‘枫树萧萧野水西’通过描写枫树和野水点明了画面的主要元素,‘萧萧’二字生动地描绘出枫树在风中发出的声音,以动衬静,营造出一种孤寂的氛围。‘楚天云雨正凄迷’进一步渲染气氛,‘凄迷’一词将云雨的状态描写得很是朦胧和哀伤,给整个画面增添了凄凉之感。从情感表达来说,全诗流露出一种迷茫、孤寂的情绪,这种情绪通过风雨中的自然景象得以体现。在意境营造方面,作者构建了一幅风雨中江边的萧索画面,风雨、枫树、野水、沧江等景象组合在一起,使读者仿佛置身于那片凄风冷雨之中。主题思想上,可能是表达对在恶劣环境中仍要前行之人的疑惑或者是对自身前途的一种迷茫情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。