原文

俗人之爱花，重色不重香。

吾今得真赏，似矫时之常。

所爱夜合花，清芬逾众芳。

叶叶自相对，开敛随阴阳。

不惭历草滋，独擅尧阶祥。

得此合欢名，忧忿诚可忘。

茸茸红白姿，百和从风扬。

沉水燎庭槛，薰陆纷缨裳。

弥月固未歇，况兹夏景长。

凡目不我贵，馥烈徒自将。

仲尼失灭明，史迁疑子房。

以貌不以行，举世同悲伤。

予欲先馨德，群艳孰可方。

埋饶妖牡丹，须让花中王。

译文 / 白话释义

世俗之人喜爱花朵，看重颜色而不看重香气。我如今得到真正值得欣赏的（夜合花），好像矫正了时俗常态。我所喜爱的夜合花，清香胜过众多花卉。叶子片片相对，花朵的开合随着昼夜变化。不羞于像历草一样生长繁茂，独自拥有尧帝阶前的祥瑞。得到这合欢的名称，忧愁愤恨确实可以忘却。花朵毛茸茸的有红有白的姿态，各种香气随风飘扬。沉水香在庭院栏杆处点燃，薰陆香纷纷沾上衣襟和裙裳。满一个月香气还没有消散，何况现在夏天的时光漫长。平凡人的眼光不看重我所喜爱的（夜合花），浓郁的香气只能独自散发。孔子错看澹台灭明，司马迁怀疑张良。只凭借外貌而不凭借品行（来评判），整个世界都为此感到悲伤。我想要首先推崇（夜合花的）美好品德，众多艳丽的花朵哪一个能比得上。即使有娇艳的牡丹，也必须让（夜合花）成为花中的王者。

注释

植物名。；超过，胜过。；传说中的一种仙草。；满一个月。；孔子的字。；澹台灭明，孔子弟子。；司马迁，汉代史学家。；张良的字。；美好的品德。；尽管，即使。

赏析

这首诗在意境上，通过对夜合花的细致描绘，营造出一种清幽、淡雅却又充满生机的氛围，如“叶叶自相对，开敛随阴阳”描绘出夜合花的生长姿态，富有自然意趣。写作手法上，采用对比手法，将俗人重色不重香与自己对夜合花的真赏对比，突出自己独特的审美情趣；又以夜合花与牡丹对比，来抬高夜合花的品德。情感表达上，诗人对夜合花充满喜爱与推崇，这种喜爱不仅仅基于其外在的形色香气，更在于其象征的美好品德。主题思想上，借对夜合花的赞赏批判以貌取人的世俗观念，倡导重视品德内涵。诗中多处描写夜合花的特性，如香气、姿态等，来表达自己的观点，使表意更加形象生动。

主题与意象

咏物托物言志批判世俗喜爱之情对比品德推崇清幽意境