野鹤
清 · 沈光文 · 五言
原文
独得孤骞趣,难违天性真。
优游俯仰适,爱惜羽毛新。
高与烟霞狎,廉为雁鹜嗔。
朝游苍海表,夜唳鹭江滨。
骨老飞偏健,身闲瘦有神。
已知矰缴远,几阅雪霜频。
舞月寒流影,依松静绝尘。
乘轩尔何事,翻欲贱朱轮。
译文 / 白话释义
独自得到高飞的意趣,难以违背纯真的天性。自在悠闲地上下飞翔很舒适,爱惜自己崭新的羽毛。高高地与烟霞亲近,廉洁得让雁鹜生气。早晨在沧海之上游玩,夜晚在鹭鸟栖息的江边鸣叫。骨头虽老但飞翔更加矫健,身形闲适消瘦却有精神。已经知道弓箭距离自己很远,多次经历霜雪。在月光下起舞影子倒映在寒冷的水流中,依傍着松树安静得远离尘世。乘坐华美的车子对你来说算什么事呢,反而想要轻视达官贵人的车乘。
注释
独自高飞。骞,高举。;悠闲自得的样子。;亲近、亲昵。;大雁和野鸭,泛指鸟类。;鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。;系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。;乘坐大夫的车子,后泛指做官。;古代王侯显贵所乘的车子,用朱红漆轮。
赏析
这首诗以野鹤为描写对象,运用托物言志的手法。在意境营造上,通过对野鹤在不同场景下的行为描写,如‘朝游苍海表,夜唳鹭江滨’‘舞月寒流影,依松静绝尘’,构建出一种清幽、闲适、远离尘世的意境。从文学手法来看,诗中对仗工整,像‘高与烟霞狎,廉为雁鹜嗔’‘骨老飞偏健,身闲瘦有神’等句,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上,诗人借对野鹤的喜爱与赞美,表达了自己对自由、高洁品质的向往以及对世俗名利的不屑。主题思想上,以野鹤喻人,表明诗人想要像野鹤一样保持天性纯真、远离世俗纷扰、坚守廉洁高洁的品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。