夜合花

宋 · 史浩 · 词·夜合花

原文
三岛烟霞,十洲风月,四明古号仙乡。
萦纡雉堞,中涵一片湖光。
绕岸异卉奇芳。
跨虹桥、隐映垂杨。
玉楼珠阁,冰帘卷起,无限红妆。
龙舟两两飞扬。
见飘翻绣旗,歌杂笙簧。
清尊满泛,休辞饮到斜阳。
直须画蜡荧煌。
况夜深、不阻城隍。
且拚沈醉,归途便教,彻晓何妨。
译文 / 白话释义

三岛的烟霞缭绕,十洲的风月无边,四明自古以来就被称为仙人居住的地方。曲折环绕的城墙,中间包含着一片湖光。湖岸周围有着奇异的花卉散发芬芳。横跨湖面的虹桥,在垂杨的遮掩映衬下若隐若现。华丽的楼阁,冰制的帘幕卷起,里面有无数的美人。 两两龙舟快速地行驶。可以看到绣旗飘扬翻动,歌声和笙簧乐器的声音交杂在一起。满杯的美酒,不要推辞饮酒直到夕阳西下。甚至应该点起明亮的蜡烛继续欢畅。何况夜深了也不会阻碍游乐,暂且尽情沉醉吧,即使在归途中,通宵达旦又有何妨。

注释

神话传说中的海上三神山,即蓬莱、方丈、瀛洲。;道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。;盘旋弯曲;回旋曲折;萦回。;古代城墙上掩护守城人用的矮墙,也泛指城墙。;奇异的草。;亦作'清樽',酒器,也借指清酒。;这里可理解为城墙和护城河,也指城市。

赏析

从文学手法上看,此词运用了铺叙的手法,如对三岛、十洲、四明的描写,层层铺展,构建出一个宏大而又充满奇幻色彩的背景,展现出此地如同仙境般的美妙。在描写景物上十分细致,从湖光、花卉、虹桥、楼阁等方面入手,将一幅富有层次感的画面展现在读者眼前。情感表达上,充满了一种纵情享乐的欢快之感,词人沉浸于眼前的美景、欢乐的游乐氛围之中,毫无拘束。在意境营造上,整体意境华丽而热闹,烟霞、风月、湖光、玉楼、龙舟等意象组合起来,仿佛让人置身于一个盛大的游乐宴会场景之中。主题思想上,描绘出四明之地的盛景和人们游乐的欢快场景,传达出一种及时行乐的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。