夜合花·戊子初夏,与公韬君达勤伯偕游草山,憩饮糖业公司招待所俱乐部。归途有彩霓贯空,导车前行,殆山灵送客也耶
近代 · 袁荣法 · 五言
原文
榕壑翻珠,松涛戛翠,远波回映成图
秋蛇一径,菭痕秀入琼铺
花错落,竹扶疏
曳清音、林表禽呼
居然人境,红尘不到,著此精庐
十年梦冷江湖
惟办当山煮茗,席地行酤
掣鲸手段,除非问取屠沽
风乍峭,日将晡
渐霏霏、云湿衣裾
浩歌归去,长虹惊起,为我前驱
译文 / 白话释义
榕树林中的沟壑如珍珠般翻涌,松涛声如敲击翡翠般清脆,远处的水波回映着形成一幅画卷。秋天的蛇形小路,青苔的痕迹秀丽地映入如同美玉铺就的地面。花朵错落有致,竹子疏密相间。拖着清脆的声音,从树林之上传来禽鸟的呼喊。竟然像是人间仙境,红尘的纷扰无法到达,在这里建造了这座精致的房屋。十年的梦想在江湖中冷却。只有准备好在山中煮茶,在地上行酒。像掣取鲸鱼般的手段,除非去询问那些屠夫和卖酒的人。风刚刚开始变得寒冷,太阳即将西斜。渐渐下起了霏霏细雨,云彩沾湿了衣裳的下摆。高声歌唱着归去,彩虹被惊起,为我在前面开路。
注释
敲击,形容松涛声如敲击翠玉般清脆。;青苔。青苔的痕迹秀入琼铺,描绘出青苔在地面上形成的美丽图案。;比喻非凡的才能或手段。这里说‘掣鲸手段,除非问取屠沽’,意为只有那些世俗之人才能有这样的本领,表达了对世俗生活的一种调侃。;申时,即下午三点至五点。‘日将晡’表示太阳即将西斜,时间的变化也为整个场景增添了一份静谧的氛围。
赏析
文学手法方面,运用了比喻,如‘榕壑翻珠,松涛戛翠’,将榕壑比作翻涌的珍珠,松涛比作敲击的翠玉,生动形象地写出了榕壑和松涛的动态之美;对偶手法也很突出,‘花错落,竹扶疏’等对句,句式整齐,音韵和谐,增强了语言的节奏感和韵律美。情感表达上,通过描绘山水之美和悠闲的生活场景,流露出一种超脱世俗、享受自然的情感。意境营造上,构建了一个清幽、宁静的山林世界,让人仿佛身临其境,感受到那份远离尘世喧嚣的宁静与惬意。主题思想上,以游山玩水为契机,表达了对自然的热爱和对世俗生活的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。