野和尚
清 · 林维丞 · 七言绝句
原文
不翻贝叶混尘凡,无限情根尚未芟。
博得当门弥勒笑,酒香花气满僧衫。
译文 / 白话释义
像个野和尚,不诵读佛经却混迹于尘世凡间,无数的情丝还没有斩断。赢得门前弥勒佛的笑容,酒香和花香沾满了僧人的衣衫。
注释
古代印度人用以写经的树叶,亦借指佛经。;割草,引申为除去。;佛教菩萨之一,象征着慈悲宽容。
赏析
从文学手法上看,首句‘不翻贝叶混尘凡’直接点明野和尚的行为特征,‘不翻贝叶’与传统和尚的形象形成鲜明对比,‘混尘凡’则勾勒出其置身世俗的状态。第二句‘无限情根尚未芟’运用比喻,将和尚内心的情感比作‘情根’,且‘尚未芟’表示未被斩断,生动地写出他仍被尘世情感羁绊。情感表达上,这首诗带有一种诙谐、调侃的意味,展现出这个‘野和尚’不同于正统和尚的世俗化一面,有对传统佛教禁欲形象的一种突破感。在意境营造方面,‘酒香花气满僧衫’描绘出一幅充满生活气息、世俗氛围浓郁的画面,与人们印象中清修的和尚形象大相径庭。主题思想上,通过描写这个特殊的‘野和尚’,反映出世俗生活对宗教禁欲理念的冲击,或者是一种对传统刻板宗教形象的别样解读。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。