叶赫行
清 · 杨宾 · 七言
柳条边外九十里之处,叶赫河的河道平坦如砥石。荒草丛生淹没了两座空城,一座在山腰一座靠近水边。同行的是边塞老人,他勒回马鞭指向旧时宫殿。自称是叶赫王家子弟,与平常人身份不同。叶赫地域广阔兵力强盛堪称大国,老城原本在河的东北边。以前被羁縻统治三百年,历代都有皇帝赐下珍贵之物。中叶兄弟如同参商二星般争斗,同室操戈互相伤害。土地和人民从此分开,又在南山边新筑了城。架着鹰骑着马驰骋在云烟缭绕的山冈,在瓦子堂醉酒听歌。可怜国家大事被宫廷所误,新城亡了旧城也随之而亡。太祖(努尔哈赤)恩泽深厚分别对待,一门的子孙都四处奔走。我的父亲还能架着海青(一种鹰),名字曾列在鹰坊之首。鹰坊之人本未进入朝班,只在长杨宫、五柞宫那样的地方活动。皇族的一派追随帝王的人,谁还认识旧日王孙的面容。五六年来行走在像虎脊般的道路上,每次经过看到麦子渐渐生长。在尘世中到老也有感情,怎能面对此景不魂魄激荡。我听到这些话独自停鞭,互相呼唤着挠头问青天。青天啊青天为什么不说话,过去的沧海如今变成桑田。
古代政权对边疆地区的一种统治方式,通过笼络、怀柔等手段加以控制。;参星和商星,二者在星空中此出彼没,永不相见,常用来比喻亲友隔绝,不能相见,这里指兄弟争斗不和。;朝官的行列,这里指在朝廷为官。;一种鹰,是满族等北方民族喜爱的猎鹰。;原指虎的脊背,这里形容像虎脊一样的道路,可能是形容道路的险峻。
这首诗在意境上营造出一种沧桑、荒芜、凄凉的感觉。诗的开篇就描绘出叶赫故地的景象,‘荒荒草没两空城’将曾经辉煌的叶赫古城如今淹没于荒草之中的景象呈现出来,奠定了全诗的凄凉基调。从写作手法来看,叙事与抒情相结合。通过叶赫老人的讲述,叙述了叶赫的历史变迁,如‘中叶参商兄弟争,操戈没羽伤同室’叙述叶赫内部兄弟争斗的事件,同时也抒发了对叶赫兴衰的感慨之情。在情感表达方面,充满了对叶赫往昔辉煌的追忆、对其衰败的惋惜,以及对世事无常的喟叹。如‘吾闻此语独停鞭,相呼搔首问青天。青天青天胡不言,昔之沧海今桑田’,诗人听闻叶赫的故事后,停鞭思索,询问苍天,将内心的复杂情感推向高潮。主题思想围绕着叶赫的兴衰展开,展现出历史的沧桑巨变以及个人在历史洪流中的渺小与无奈。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。