谒黄陵庙二首
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
擘破青山白练飞,地平何独禹胼胝。
灵通信是今犹在,名姓原来古未知。
拳石尽能生恶浪,瓣香谁不叩行祠。
远人欲究当时事,踏遍苔阶看断碑。
译文 / 白话释义
青山像是被劈开一样,白色的水流飞奔而下,大地平坦,为何只有大禹手脚生茧辛苦治水呢?神灵感应确实至今还在,但其名姓在古时却不为人知。拳头大的石头都能兴起恶浪,谁不手持一瓣香到这行祠叩拜呢?远方之人想要探究当时的事情,于是踏遍长满青苔的台阶去看那断裂的石碑。
注释
劈开,分开。‘擘’有分开、剖裂之意。;手掌足底因长期劳动摩擦而生的茧子。这里用来形容大禹治水的辛劳。;一瓣香,犹言一炷香。表示崇敬之意。;临时的祠堂或者是在别处设立的祠堂。;断裂残缺的石碑。常用来表示年代久远,也暗示着历史的模糊性。
赏析
从文学手法上看,首联‘擘破青山白练飞’运用了比喻的手法,将飞泻的水流比作白练,生动形象地描绘出水流的状态,同时‘擘破青山’又给人一种极具冲击力的画面感。颔联通过今昔对比,既感叹大禹治水的辛劳,又对神灵名姓未知表示疑惑,引发读者的思考。颈联‘拳石尽能生恶浪’使用夸张手法,强调此地的神秘与险恶。在情感表达方面,诗人对大禹治水表达了崇敬之情,对神灵充满敬畏,同时也有着对历史真相探究的好奇。在意境营造上,诗中描绘的青山、白练、苔阶、断碑等景象,构建出一种古老、神秘而又略带沧桑的氛围。主题思想围绕着对大禹治水事迹的缅怀、对神灵的敬畏以及对历史真相的追寻展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。