谒华岳庙
明 · 李贤(原德) · 七言律诗
原文
华岳巍巍势独雄,层霄削出翠芙蓉。
红光映日仙人掌,黛色连天玉女峰。
绝顶泉飞千尺练,悬崖根固万年松。
四时赖尔兴云雨,历代尊崇祀典隆。
译文 / 白话释义
华山巍峨高大,形势独一无二的雄伟,似从层层云霄之中削出的翠色芙蓉。太阳映照下仙人掌呈现出一片红光,玉女峰的黛色与天相连。绝顶上的泉水飞落如同千尺白练,悬崖边的树根稳固扎在地上的万年老松。四季都依靠它兴起云雨,历代尊崇它,祭祀的典礼非常隆重。
注释
拜见,进见。多用于下对上或幼对长。这里是诗人进见华岳庙,对华岳表示崇敬。;华山,五岳中的西岳,以险峻著称。;翠绿的芙蓉。这里形容华山的形状与芙蓉相似,且色彩翠绿。;华山的山峰名,为华山奇景之一。;华山的山峰名。
赏析
从文学手法上来看,此诗首联运用了比喻的手法,将华山比作翠芙蓉,形象地写出了华山的高耸与秀丽。颔联通过描写仙人掌的红光与玉女峰的黛色,从色彩方面进行勾勒,增加了画面感。颈联中‘绝顶泉飞千尺练,悬崖根固万年松’,对仗工整,‘绝顶’对‘悬崖’,‘泉飞’对‘根固’,‘千尺练’对‘万年松’,通过描写泉水和松树,进一步展现华山的壮美。在意境营造上,诗中描绘出华山雄伟、秀丽且充满生机的意境,让读者仿若置身其中。在情感表达方面,诗人通过对华山的描写表达出对华山的崇敬之情,尾联‘四时赖尔兴云雨,历代尊崇祀典隆’直接点明华山受到历代尊崇,也隐含着诗人对自然神奇力量的敬畏。主题思想上,主要围绕着华山的雄伟壮丽及其重要地位展开,表达对华山的赞美与尊崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。