夜话赠华师

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
少喜洛阳侠,今成衡岳僧。
深培地炉火,明照佛龛灯。
衰鬓晨霜白,禅心古涧澄。
犹能遍参在,为我买行縢。
译文 / 白话释义

年少时喜爱洛阳的侠客风范,如今却成为衡山的僧人。深深添旺地上的炉火,明亮地照着佛龛前的灯。衰老的鬓发如早晨的霜雪般洁白,禅定之心像古老山涧的水一样澄澈。还能够四处参拜修行,为我买一双绑腿(行縢)吧。

注释

供奉佛像、神位等的小阁子,读音:kān;佛教用语,指清静寂定的心境;这里指参拜、参禅,如佛教中的参佛、参禅等修行活动;绑腿,读音:xíng téng

赏析

从文学手法上看,这首诗首联采用今昔对比,将年少时的喜好与如今的身份形成鲜明反差,引出人物的现状。颔联通过描写地炉火和佛龛灯,营造出一种静谧、祥和的禅院氛围,以景衬人,展现出华师的僧人生活。颈联运用比喻,把衰鬓比作晨霜,生动地表现出衰老的状态,又以古涧澄来形容禅心,突出其心境的澄澈宁静。在情感表达方面,诗人对华师既有敬重之感,从对华师禅心的描写可看出,又有往昔情谊的怀念,年少与如今的对照中蕴含着淡淡的追忆。在意境上,诗中描绘的佛龛、地炉、衰鬓、古涧等形象组合在一起,构成了一种幽远、清冷、宁静的禅意意境。主题思想围绕着华师的身份转变以及其如今的禅修生活展开,在描写华师的同时也表达出诗人对华师的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。