夜会与邝载道联句
明 · 江源 · 七言律诗
原文
数杯频酌寒窗酒,八句新题午夜诗。
却叹步兵千日醉,肯孤工部百年期。
鬓毛渐短惊予老,眼目长青荷子知。
十载江湖今夕会,对床风雨却连枝。
译文 / 白话释义
多次举杯频繁饮用着寒窗边的酒,在午夜时分新写出八句的诗。却感叹阮籍千日沉醉,怎肯辜负杜甫那百年的期待。鬓发渐渐变短让我惊叹自己已老,眼睛长久清明希望你能知晓。在江湖漂泊十年如今在今晚相会,对床而卧听着风雨声就像相连的树枝。
注释
可能是诗人的友人,具体信息不详。;这里指阮籍,因其曾任步兵校尉,常以醉酒避世,典故出自《晋书·阮籍传》。;这里指杜甫,杜甫曾任检校工部员外郎,被称为杜工部。;两棵树的枝条连生在一起,常喻同胞兄弟姐妹,这里用来比喻诗人与友人的亲密关系。
赏析
这首诗在意境上,通过‘寒窗酒’‘午夜诗’等意象营造出一种静谧又略带寂寥的氛围,‘对床风雨’则增添了一种温馨而又略带沧桑的感觉。写作手法上,首联通过‘数杯频酌’与‘八句新题’相对,展现出一种动作与创作成果的对应关系。颔联运用典故,以步兵(阮籍)的千日醉和工部(杜甫)的百年期来丰富诗作的内涵,表达出诗人复杂的感慨。情感表达方面,既有对时光流逝、自己渐老的感叹,如‘鬓毛渐短惊予老’,又有与友人重逢的喜悦和对友情的珍视,像‘十载江湖今夕会,对床风雨却连枝’。主题思想上,主要是表达时光、友情、志向等多方面的复杂情感交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。