夜会与邝载道联句

明 · 江源 · 七言律诗

原文
淮阳佐郡忧民切,京国为郎致主难。
岁月催人双鬓改,乾坤昭我一心丹。
剑开古匣部牛斗,酒出奇兵战夜寒。
四海幸逢尧舜日,莫将心事问渔竿。
译文 / 白话释义

在淮阳辅佐郡守时深切地忧虑百姓,在京城担任郎官时难以实现辅助君主的志向。岁月流逝催得人双鬓变白,天地可鉴我一片丹心。宝剑出匣似惊动牛斗星宿,饮酒如同派出奇兵抵御夜间寒冷。四海有幸遇上如尧舜般的太平盛世,不要把心事寄托在归隐垂钓之上。

注释

地名,这里指诗人任职之地。;辅佐郡守,担任佐官。;京城。;部,这里有惊动的意思。牛斗,指牛宿和斗宿,是星宿名。此句化用宝剑之气冲牛斗的典故。;这里代指归隐生活。

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗手法,‘淮阳佐郡’对‘京国为郎’,‘忧民切’对‘致主难’,工整地写出不同任职时期的状况与心境。颔联中‘岁月催人’与‘乾坤昭我’相对,从时间的流逝和空间的见证两方面来抒情,形象地表现出年华逝去而忠心不变的情怀。颈联运用奇特的想象,‘剑开古匣部牛斗’把拔剑出鞘的气势与惊动星宿相联系,‘酒出奇兵战夜寒’把饮酒驱寒比作出兵作战,使诗句富有浪漫色彩。情感表达上,既有对岁月匆匆、壮志未酬的感慨,又有一片忠心可鉴的自白,还有对当下太平盛世的欣慰。在意境营造上,前两联营造出一种沉郁的氛围,后两联则有一种激昂与欣慰交织的感觉。主题思想围绕着个人仕途经历、内心的忠诚、对盛世的态度展开,反映出诗人积极入世的心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。