夜汲

现代 · 陈永正 · 五言

原文
提桶穿丛荆,赤足夜汲井
的烁自流星,阴森独处境
老魅露半面,累然大树瘿
恶????饲饥鼠,敛羽蹲枝顶
驻足不得前,惕惕心暗警
我来今几夕,万事思俱摒
解衣浴尘骸,齿漱一盂冷
渐看迟月出,土色啮残饼
浅濑语幽潺,文鳞跃波醒
群虫纷以鸣,变化在俄顷
愁源千尺深,欲引无修绠
译文 / 白话释义

提着水桶穿过丛生的荆棘,光着脚在夜晚到井边打水。闪烁的光芒如同流星,独自处于阴森的环境中。老魅露出半张脸,那是大树上的瘤子。凶恶的鵩鸟喂养着饥饿的老鼠,收拢着羽毛蹲在树枝顶端。停下脚步不敢向前,心中警惕万分暗自警惧。我来到这里已经多少个夜晚了,所有的事情都暂且抛开不想。解开衣服沐浴身上的尘垢,用一口冷水漱口。渐渐看到月亮迟缓地升起,土地的颜色如同啃咬过的残饼。浅浅的水流潺潺作响,有花纹的鱼儿在水波中跃动苏醒。众多的虫子纷纷鸣叫,在片刻之间发生着变化。忧愁的根源有千尺之深,想要汲取却没有长长的井绳。

注释

从井里取水。这里指提着水桶到井边打水。;形容闪烁的光芒,这里用来形容水桶在黑暗中反射的微光,如同流星般闪烁。;老妖怪。在诗中是作者想象出来的恐怖形象,增加了夜晚环境的阴森感。;树木因病变而形成的瘤子。这里用来形容老魅露出的半张脸,给人以诡异的感觉。;一种不祥的鸟。诗中用‘恶鵩饲饥鼠’来渲染夜晚环境的阴森和恐怖。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了夜晚汲水的独特场景。写作手法上,多处运用了细节描写,如‘提桶穿丛荆,赤足夜汲井’,生动地描绘出汲水的艰难与艰辛。‘老魅露半面,累然大树瘿’等语句营造出阴森恐怖的意境,让读者仿佛身临其境。情感表达上,既有对夜晚环境的恐惧,如‘驻足不得前,惕惕心暗警’,又有在汲水过程中获得的片刻宁静,如‘解衣浴尘骸,齿漱一盂冷’。从主题思想来看,或许表达了作者在纷繁世界中寻求内心宁静的渴望,同时也反映出人生中的忧愁如千尺深潭难以消除。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。