谒蒋帝祠过钟山下二首
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
野塘春水绿迢迢,上有东风弄柳条。
晓日已穿东岭出,轻寒犹欲战驼毛。
译文 / 白话释义
野外池塘里春天的水碧绿而悠远绵长,上方有东风在吹拂着柳条。早晨的太阳已经穿过东边的山岭升起来了,轻微的寒气还想要与驼毛大衣较量(形容轻寒仍有些许凛冽)。
注释
形容遥远或绵长的样子。;逗弄、玩耍,这里是吹拂、摆弄的意思。;较量、抗争。这里是说轻寒凛冽,仿佛要与驼毛(可能指穿着驼毛衣服的人)较量。
赏析
从文学手法上看,首联‘野塘春水绿迢迢,上有东风弄柳条’,通过视觉描写,描绘出一幅充满生机的春景图。‘绿迢迢’形象地写出春水的碧绿、绵延的状态,‘弄’字将东风拟人化,赋予东风以人的动作,仿佛东风在有意摆弄柳条,生动地表现出春风的轻柔与灵动。颔联‘晓日已穿东岭出,轻寒犹欲战驼毛’,前半句描绘了早晨日出的景象,‘穿’字将太阳升起的动态感表现得很强烈。后半句采用了一种奇特的夸张和拟人手法,‘轻寒犹欲战驼毛’,将无形的轻寒与驼毛联系起来,既写出了春寒料峭的感觉,又带有一种诙谐之感。在情感表达方面,全诗表现出诗人对春日景色细致的观察和喜爱之情,这种喜爱通过对春景的生动描写自然地流露出来。在意境营造上,诗中的野塘、春水、东风、柳条、晓日等意象组合在一起,营造出一种清新、明丽又带有几分俏皮的春日意境。主题思想上,主要是对春日清晨钟山景色的描绘与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。