叶简占失牛
唐 · 不详 · 绝句
原文
占失牛,已被家边载上州。欲知贼姓一斤求,欲知贼名十干头。
译文 / 白话释义
占卜丢失的牛,牛已经被家里附近的人运到州上去了。想要知道盗贼的姓,就去求问‘一斤’(丘);想要知道盗贼的名,就去探究‘十干’(甲)的开头(甲字开头部分近似田)。
注释
占卜,通过某种方式预测事情。读音:zhān;运载,运送。;这里是一种暗示,与‘丘’字有关,因为‘丘’可拆为‘一斤’。读音:jīn;这里的‘十干’指天干,是中国传统历法中的概念,‘十干头’暗示与‘甲’字有关,因为‘甲’是天干的开头部分。读音:gān
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了一种独特的暗示手法。通过给出隐晦的‘一斤’‘十干头’这样奇特的谜面来暗示盗贼的姓名相关信息,给读者一种神秘而新奇的感觉。在情感表达方面,反映出失主想要找出盗贼的急切心理,对盗贼的行为有着一种探寻和追究的态度。在意境营造上,诗中简单描述了失牛这一事件以及追查盗贼姓名的情节,有一种神秘的民间断案的氛围。主题思想上,围绕着失牛事件展开对盗贼身份探寻的主题,反映出民间生活中的一些琐事以及人们对这类事件的处理方式。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。