谒贾太传祠

明 · 江源 · 五言律诗

原文
万里长沙谪,一封流涕书。
先生今庙食,宣室久丘墟。
大块文章在,荒祠岁月馀。
无情是湘水,何必吊三闾。
译文 / 白话释义

被贬谪到万里之外的长沙,(贾谊)呈上一封满含泪水的奏疏。如今先生(贾谊)接受后人的祭祀,而当年(汉文帝)召见他的宣室早就成为废墟。(贾谊的)伟大文章还留存于世,荒凉的祠庙经历了漫长岁月。无情的是湘江水啊,(贾谊)又何必去凭吊屈原呢。

注释

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。;谓死后立庙,受人奉祀,享受祭飨。;古代宫殿名,此处指代汉文帝与贾谊谈话之处。;大自然,这里指贾谊的才华如同大自然般伟大,文章能够流传。;指屈原,屈原曾任三闾大夫。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘万里’的距离和‘一封流涕书’的形象描写,高度概括了贾谊的谪居遭遇,形成鲜明的对比,给人以强烈的视觉冲击。颔联运用今昔对比,将如今贾谊有庙受祭,而昔日的宣室却成丘墟写出,深刻地表达出世事的沧桑变幻。颈联中‘大块文章在’体现出对贾谊文学才华的肯定,‘荒祠岁月馀’又描绘出祠庙的荒凉,一盛一衰间情感复杂。尾联‘无情是湘水,何必吊三闾’以一种反问的手法,将贾谊与屈原联系起来,暗示贾谊的遭遇与屈原相似,都是怀才不遇,同时也表达出一种对命运无常的感叹。在情感表达方面,全诗既有对贾谊遭遇的同情,也有对世事无常的感慨。在意境营造上,通过对荒祠、湘水等景象的描写,营造出一种凄凉、沧桑的意境。主题思想上,围绕着对贾谊的缅怀与对历史沧桑、才士不遇现象的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。