谒稼轩墓三绝句选二 其二

近代 · 常国武 · 七言绝句

原文
每读公词百感生,匈奴未灭气难平
今来拜谒先生墓,谷口犹闻杀贼声
译文 / 白话释义

每次诵读先生的词就会产生百种感慨,匈奴还没有被消灭,心中的愤慨难以平息。如今前来拜谒先生的墓,在山谷的入口仿佛还能听到杀敌的声音。

注释

古代对北方游牧民族的称呼,这里借指敌人,象征着国家面临的外敌入侵。;斩杀敌人,体现了辛弃疾的爱国情怀和战斗精神,他一生致力于抗击外敌,渴望收复失地。

赏析

文学手法上,通过‘每读公词’与‘今来拜谒’的时空对比,营造出一种跨越时空的情感共鸣,使读者能深切感受到作者对辛弃疾的敬仰以及对其壮志未酬的痛惜。情感表达方面,‘匈奴未灭气难平’直接抒发了对国家未安的忧虑和自己心中的悲愤,‘谷口犹闻杀贼声’则以想象之景,将辛弃疾的爱国精神具象化,让读者仿佛身临其境。意境营造上,‘谷口犹闻’给人一种悠远而深沉的感觉,仿佛时间并未冲淡那激昂的杀贼之声,增强了诗歌的感染力。主题思想上,表达了对辛弃疾这位爱国词人的缅怀以及对国家命运的关切,强调了爱国精神的不朽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。