谒稼轩墓三绝句选二 其一
近代 · 常国武 · 七言绝句
原文
千夫叱咤岱云昏,此日秋风冷墓门
惟有青山长妩媚,朝朝暮暮守忠魂
译文 / 白话释义
众多的人呵斥怒骂使得岱山的云雾都变得昏暗,如今秋风在墓门处显得格外清冷。只有那青山一直妩媚动人,日日夜夜守护着忠烈的灵魂。
注释
指许多人,出自辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》‘了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生!’这里借指那些对辛弃疾不满或诋毁的人。;岱山的云雾,岱山即泰山,在山东泰安。这里借岱云的昏暗来烘托当时环境的压抑。;姿态美好、可爱,常用于形容女子的姿态或景色的优美。这里形容青山的姿态美好,与前面的‘千夫叱咤’形成鲜明对比,突出青山的坚守。
赏析
从文学手法来看,运用了拟人的手法,赋予青山以人的‘守忠魂’的行为,生动形象地表达了对辛弃疾的敬仰和缅怀之情。情感表达上,通过‘千夫叱咤’与‘青山守魂’的对比,突出了辛弃疾在历史中的孤独与伟大,以及他的精神被青山铭记和守护的意味。意境营造上,描绘出了一种清冷、肃穆的氛围,岱云的昏暗与秋风的冷冽相互映衬,更加凸显了墓前的庄严。主题思想方面,主要表达了对辛弃疾这位爱国词人的崇敬,以及对其精神的传承和赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。