夜静独登小阁有所见因书

宋 · 文同 · 七言律诗

原文
危阁横空蔽野扉,夜深来上久忘归。
水光潋滟和烟动,云色缡褷夹月飞。
隔岸苇村闻笛远,背湾松坞见灯微。
此间自得吟中乐,不觉霜华满尽衣。
译文 / 白话释义

高耸的楼阁横亘在空中,遮蔽了原野上的柴门。夜深时登上楼阁久久忘记归去。水光闪动,与烟雾一同飘动,云色像羽毛初生般地夹杂着月光飞舞。隔着河岸的芦苇丛中的村庄传来悠远的笛声,背靠水湾的松林中的山坞有微弱的灯光。在此间自然得到吟诗的乐趣,不知不觉间霜花沾满了衣裳。

注释

高耸的楼阁。危,高。;指野外的柴门。扉,fēi,门。;liàn yàn,形容水波流动的样子。;lí shī,羽毛初生的样子。;指长有松树的山坞。坞,地势周围高而中央凹的地方。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过‘危阁横空蔽野扉’,直接描写楼阁的高耸,给人一种宏大的感觉,‘蔽’字用得精妙,写出楼阁的遮蔽之势。颔联‘水光潋滟和烟动,云色褵褷夹月飞’采用动静结合的手法,水光、云色为静景,烟动、月飞为动景,动静相衬,营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘隔岸苇村闻笛远,背湾松坞见灯微’则从听觉和视觉两方面描写,远处苇村传来的笛声和松坞中微弱的灯光,进一步渲染出夜晚的静谧氛围。在情感表达上,诗人独登小阁,沉浸在这夜景之中,自得其乐,表达出一种对自然夜景的喜爱以及远离尘世喧嚣的闲适之情。整首诗的主题思想围绕着诗人夜登小阁所见夜景展开,通过对夜景的细致描绘,传达出诗人内心的宁静与对自然之美的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。