谒京师孔庙上硷斋兄

现代 · 钱之江 · 五言

原文
万刃不可窥,秖在清深里
瘿柏作龙摅,觚棱移日晷
稽首礼圣容,九韶忽在耳
明堂冷烝尝,道固有休否
把袂与君言,浩浩无涯涘
久溷世尘中,孰克善终始
或者力不任,木铎其吾子
事如不可为,终焉守道死
译文 / 白话释义

万仞之高难以窥探,它只在那清深之处。瘿柏如同龙在伸展,觚棱移动着日影。叩首礼拜圣人容颜,九韶之乐仿佛在耳边响起。明堂中祭祀冷冷清清,道本就有兴盛衰败。携手与兄长交谈,浩浩荡荡没有边际。长久混迹于尘世之中,谁能始终保持良好。或许是力量有所不能,你就像是那木铎。如果事情不可为,最终要坚守道义而死。

注释

形容极高,仞是古代长度单位,一仞约合七尺或八尺。;同‘只’,仅仅、只是。;一种枝干弯曲多瘤的柏树,常被视为祥瑞之物,在文中用以突出孔庙建筑的古朴奇特。;像龙伸展一样,形容瘿柏的形态像龙在舞动,展现出一种灵动之美。;宫殿等建筑的转角处的瓦脊,这里借指孔庙的建筑结构,体现其精致与庄严。;古代的一种跪拜礼,叩头至地,是最恭敬的礼节,此处表达对圣容的极度敬重。;相传为虞舜时代的宫廷乐舞,这里借指孔庙中仿佛能听到的高雅音乐,体现儒家文化的深厚底蕴。;古代帝王宣明政教的地方,文中指祭祀的场所,象征着儒家思想的重要地位。;冬祭为烝,秋祭为尝,这里泛指祭祀活动,反映出儒家对祭祀礼仪的重视。;以木为舌的大铃,古代宣布政教法令时使用,这里比喻兄长有宣扬儒家之道的责任和使命。

赏析

从文学手法来看,运用了比喻的手法,如‘瘿柏作龙摅’,将瘿柏比作龙,生动形象地写出了孔庙建筑的雄伟壮观。情感表达上,通过对孔庙的描绘,表达了对圣人的敬仰以及对自身在尘世中坚守道义的思考。意境营造上,营造出一种庄严肃穆的氛围,让人感受到儒家文化的厚重。主题思想方面,强调了坚守道义的重要性,即便身处尘世困境,也不能放弃对道义的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。