谒金门
宋 · 陈克 · 词·谒金门
原文
愁脉脉。
目断江南江北。
烟树重重芳信隔。
小楼山几尺。
细草孤云斜日。
一向弄晴天色。
帘外落花飞不得。
东风无气力。
译文 / 白话释义
满含愁绪。极目远望,江南江北的大地尽收眼底。烟雾笼罩着重重树林,阻碍了春的消息。小楼就在几尺远的山边。细弱的小草、孤单的云彩、西斜的落日。刚才还是晴朗的天气。帘外的落花想飞却飞不起来,因为东风绵软无力。
注释
形容饱含深情的样子。mò mò;花开的讯息,常用来指代春天的消息。;刚刚,方才。;指天气由阴转晴。
赏析
这首词在意境上营造出一种幽冷、孤寂、落寞的氛围。词的上阕,‘愁脉脉。目断江南江北’开篇就点明愁绪,通过描写主人公极目远眺的动作,暗示出心中所思之人或事远在江南江北,难以触及,奠定了全词的感情基调。‘烟树重重芳信隔’描绘出一幅烟雾朦胧、树林重重阻隔的画面,既写出了空间上的阻隔,又暗示了春的消息被隔断,就像主人公与外界或者思念之人的阻隔,这里象征手法的运用增添了愁绪的厚度。‘小楼山几尺’则通过描写小楼与山的距离,以小见大,衬托出人的渺小与孤独。下阕‘细草孤云斜日。一向弄晴天色’通过描写细弱的草、孤单的云以及西斜的落日,这些景象组合在一起,进一步渲染出孤寂、冷清的氛围,而且天气由晴转暗的变化也暗示着主人公心情的低落。‘帘外落花飞不得。东风无气力’中落花想飞却因东风无力而不能飞,象征着主人公想要挣脱现状却无能为力,将无奈之情推向高潮。在情感表达上,整首词表达出深深的忧愁、孤独、无奈与失落。从写作手法来看,词人善于运用景物描写来烘托情感,如众多的自然景物,从烟树、细草、孤云到落花、东风等,层层递进地渲染出忧愁的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。