谒金门
宋 · 刘埙 · 词·谒金门
原文
眉月小。
红烛画楼歌绕。
唱到刘郎频笑道。
古词今恰好。
深夜银屏香袅。
明日雕鞍尘杳。
一饷春风容易晓。
三生思不了。
译文 / 白话释义
眉月弯弯细细小小。画楼之中红烛映照,歌声缭绕。唱到关于刘郎的词曲时频频欢笑,古代的词曲如今听起来正合心意。深夜里银制的屏风旁香烟袅袅升起。明日就要骑上雕鞍踏上行程,从此踪迹杳远。片刻的春风很快就到了天明,三生的思念也难以了断。
注释
如眉之月,弯弯的月牙。;雕饰华丽的楼房。;一般指情郎或指代刘义庆等姓刘之人,此处应指情郎之类的人物形象。;银制的屏风,是一种华贵的室内装饰品。;雕刻精美的马鞍,指代骑马出行,这里指离别的出行。;片刻、一会儿。饷(xiǎng)。;佛家语,指前生、今生、来生。
赏析
这首词意境优美而略带惆怅。从文学手法上看,开篇通过描写‘眉月小’这种细微的景象,为全词奠定了一种静谧而略带幽情的氛围,属于以景开篇。‘红烛画楼歌绕’勾勒出一幅热闹的画面,与后文的惆怅形成对比。词中‘唱到刘郎频笑道,古词今恰好’,从听歌笑谈古词的欢乐过渡到下文离别的哀愁,形成了情感上的转折。在情感表达方面,先写当下的欢乐场景,后表达明日分别后的思念之情,思念之深甚至跨越三生,表现出了一种浓郁而深沉的情感。在意境营造上,既有画楼红烛的艳丽热闹场景,又有银屏香袅的静谧氛围,二者相互映衬,而最终归结到对离别的惆怅和无尽思念的意境之中。主题思想围绕着短暂的欢乐与长久的思念、离别的无奈展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。