原文

春正媚。

闲步武陵源里。

千树霞蒸红散绮。

一枝高插髻。

飞过洞庭烟水。

酩酊莫教花坠。

铅鼎温温神谒帝。

何曾真是醉。

译文 / 白话释义

春天正是明媚的时候。悠闲地漫步在武陵源里。无数的树木像云霞蒸腾，红花像散开的绮罗。有一枝高高地插在发髻上。（蝴蝶）飞过洞庭湖的烟水之上。（我）大醉但不让花儿坠落。炼丹炉温热神灵去拜见天帝。哪里是真的醉了呢。

注释

拜见，进见。音yè；升腾。；有花纹或图案的丝织品。；形容大醉的样子。；道家炼丹的器具。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘千树霞蒸红散绮’将盛开的花朵比作蒸霞、散绮，生动地描绘出春天繁花似锦的景象。在意境营造方面，词中构建了一种奇幻而美妙的意境，既有武陵源的春日盛景，又有洞庭烟水的浩渺，一实一虚，相互映衬。情感表达上，看似写春日游乐的闲适与醉酒的状态，但‘何曾真是醉’又透露出一种超脱尘世、有所寄托的情思。主题思想上，或许是词人在美好春光中对自我心境、对人生追求的一种隐喻表达，借景抒情，以醉表意，表达出一种看似闲适洒脱，实则蕴含深层思考的情感。

主题与意象

写景春日闲适借景抒情托物言志奇幻醉意

谒金门