原文

灯雾里。

老去昔游不记。

月似旧时人不似。

小楼何处是。

归卧晚香翠被。

玉酒著人小醉。

欲睡先来都不睡。

此情那恁地。

译文 / 白话释义

在灯影朦胧的雾霭之中。人已老去，往昔的游乐之事都已不记得了。月亮还像过去一样，可是人却不同往昔了。那曾经的小楼又在哪里呢？归来卧于晚香缭绕的翠被之中。美酒让人有了些微醉意。想要入睡却怎么也睡不着。这种情绪怎么会这样呢。

注释

词牌名，原唐教坊曲名，后用作词调名。；这样，如此。读音：nèn dì

赏析

这首词在意境上营造出一种朦胧、怅惘的氛围。灯雾的描写为整个画面增添了一种迷幻的色彩，暗示着思绪的迷茫。从写作手法来看，运用了对比，如‘月似旧时人不似’，将不变的月与变化的人进行对比，突出物是人非之感。情感表达上，充满了对往昔的追忆和对时光流逝、人事已非的惆怅。主题思想围绕着时光易老、旧景难寻展开，词人通过对自身状态的描写，如‘老去昔游不记’，表达出岁月对记忆和情感的侵蚀，以及在这种侵蚀下内心的无奈与感伤。

主题与意象

怀旧惆怅借景抒情对比抒情婉约

谒金门