原文

书一纸。

小砑吴笺香细。

读到别来心下事。

蹙残眉上翠。

怕落傍人眼底。

握向抹胸儿里。

针线不忺收拾起。

和衣和闷睡。

译文 / 白话释义

写就一封信笺。小幅的吴地彩笺散发着细细的香气。读到信中离别之后心中之事，皱坏了翠眉。害怕被旁人看到自己的心思，把信紧紧握在抹胸里面。没有心思将针线收拾起来，带着愁闷和衣而睡。

注释

用卵形或弧形的石块碾压或摩擦皮革、布帛等，使紧实而光亮。这里指对笺纸的一种处理，yà；高兴，适意。xiān

赏析

这首词在文学手法上，通过细腻的动作描写和神态描写来传达情感。如“蹙残眉上翠”，一个“蹙”字生动地描绘出女子读到信时忧愁的神态，眉黛残损，暗示愁绪之深。在情感表达上，生动地展现了女子的思念与娇羞之情。思念远方之人，却又怕旁人知晓自己的心事，将信藏于抹胸这一动作描写十分细腻。在意境营造上，“小砑吴笺香细”营造出一种静谧、雅致的氛围，然而这背后却是女子复杂的愁绪。主题思想围绕女子对离人的思念与独处时的复杂情感展开，展现出女子细腻的内心世界。

主题与意象

思念女子娇羞细腻抒情独处

谒金门