谒金门

宋 · 吴潜 · 词·谒金门

原文
汤怕老。
缓煮龙芽凤草。
七碗徐徐撑腹了。
庐家诗兴渺。
君岂荆溪路杳。
我已泾川梦绕。
酒兴茶酣人语悄。
莫教鸡聒晓。
译文 / 白话释义

煮茶怕煮老了,要慢慢地烹煮这名贵的茶叶。喝了七碗茶之后慢慢感觉腹中饱胀,卢仝那种品茶作诗的兴致油然而生。您难道觉得荆溪之路太过遥远?我已经被泾川之景魂牵梦绕。酒兴和茶兴都很浓的时候人们话语渐渐稀少,可别让鸡叫把早晨的宁静给搅扰了。

注释

指代名贵的茶叶。;使腹部饱胀。;水名,在江苏宜兴。荆(jīng)。;即泾水,发源于宁夏,流经甘肃、陕西等地。泾(jīng)。;指清晨鸡叫的嘈杂声音。聒(guō)。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了典故。词中提到‘七碗’,是化用卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》中‘七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生’的典故,巧妙地将品茶的美妙感受融入其中,增添了文化底蕴。在情感表达方面,既有对茶的喜爱之情,如精心煮茶的描写,又透露出一种闲适悠然的心境,像‘酒兴茶酣人语悄’描绘出一种静谧、惬意的氛围。在意境营造上,通过茶、酒、荆溪、泾川等意象,构建出一种充满诗意、远离尘嚣的意境。主题思想围绕着品茶、饮酒、赏景,表达出对这种闲适生活的向往与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。