谒金门

清 · 郑文焯 · 律诗

原文
烟浪恶,花满海山楼阁。辽鹤无书云漠漠,故宫春梦薄。
莫惜舞人零落,长袖为君重著。堕地鸾钗成密约,捧觞千日乐。
译文 / 白话释义

烟雾波浪险恶。繁花布满海上仙山般的楼阁。辽东鹤没有传来书信,天空中阴云密布。旧时宫殿里的春梦已经淡薄。不要怜惜舞女们飘零沦落,为了君又重新穿上长袖舞衣。掉落地上的鸾钗像是定下了秘密的约定,捧着酒杯享受千日的欢乐。

注释

辽东丁令威学道成仙后,化鹤归辽,这里指代远方的信使或故人。;过去的宫殿,这里代指往昔的繁华之所。;鸾形的钗子,常作为女子的首饰,在此处也是一种回忆往昔美好的象征。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了意象叠加的手法。如开篇的‘烟浪恶’勾勒出一种险恶的氛围,‘花满海山楼阁’则描绘出一幅繁花盛景与楼阁的画面,二者形成鲜明对比,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,词中蕴含着一种复杂而又幽微的情感,既有对往昔繁华的追忆,又透露出一种时过境迁的落寞与惆怅。‘故宫春梦薄’直接点明了往昔的繁华如梦般消散,而‘莫惜舞人零落’等句则有一种对人事变迁的无奈之感。在意境营造上,通过‘烟浪’‘辽鹤’‘故宫’等意象构建出一种空灵又略带哀伤的意境,仿佛将读者带入一个充满回忆与失落的世界。主题思想上,主要是感慨往昔的消逝,既有对人事兴衰的喟叹,也有在这种变迁下的自我慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。