原文

春雨细。

开尽一番桃李。

柳暗曲阑花满地。

日高人睡起。

绿浸小池春水。

沙暖鸳鸯双戏。

薄幸更无书一纸。

画楼愁独倚。

译文 / 白话释义

春雨细密地下着。一番风雨后桃李花朵都已开尽。柳色深暗，曲折的栏杆边落花满地。太阳升高时人刚刚睡醒。绿色浸染着小池中的春水。沙滩暖和，鸳鸯成双嬉戏。薄情之人竟然连一封信也没有。独自忧愁地倚靠着画楼。

注释

词牌名，原唐教坊曲名。；曲折的栏杆。阑，lán，同‘栏’。；薄情，负心。幸，此处为情薄之意。；写一封信。书，作动词，书写。；雕饰华丽的楼房。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日慵懒、略带忧愁的氛围。春雨、桃李、柳、小池、鸳鸯等意象勾勒出暮春的景象，从开尽的桃李、满地落花又体现出时光流逝之感。在写作手法上，上阕通过描写春雨后的自然景色，由远及近，从桃李写到近处的柳和阑干下的落花，最后到午睡起的人，层次分明。下阕继续描写春景，小池春水被绿浸染，鸳鸯双戏，以乐景衬哀情，最后点出薄幸之人无书信，独自倚楼愁，将女子的哀怨之情表现出来。情感表达上，主要表达了女子对薄情之人的思念与哀怨。主题思想围绕着女子在暮春时节，因思念心上人而产生的孤独、哀怨情绪展开。

主题与意象

暮春景闺怨情借景抒情思远人愁绪浓婉约风上阕景下阕情

谒金门