谒金门
清 · 朱祖谋 · 五言
原文
人去后。丝管花房春瘦。木客啾啾歌拍手。
奉觞千万寿。城挂离离星斗。风咽沈沈街漏。
译文 / 白话释义
人离去之后。花丛中的乐声和春色都变得萧索。山中的木客欢快地拍手唱歌,似乎在敬祝千万年的长寿。城墙上挂满了稀疏的星斗。风声呜咽,像是被沉沉的更漏声所压抑。
注释
弦乐器与管乐器,泛指乐器。丝,指弦乐器;管,指管乐器。在古代诗词中常用来表示音乐声。;传说中的山中精怪。晋·张华《博物志》卷九:‘木客鸟,大如鹊,数千百头为群,飞集有度,不与众鸟相厕,人俗云‘木客’。’此处为一种充满神秘色彩的意象。;象声词,常形容鸟兽虫的鸣叫声。这里用来形容木客的叫声。;稀疏的样子。如‘离离原上草’中的‘离离’也是表示稀疏之意。;同‘沉沉’,形容深沉、沉重。在这里形容街漏的声音沉重压抑。
赏析
从文学手法上看,词的上阕运用了借景抒情的手法。‘丝管花房春瘦’通过描写花房中的音乐与消瘦的春色,营造出一种人去楼空后的寂寥氛围。‘木客啾啾歌拍手。奉觞千万寿’这里引入木客这一意象,充满奇幻色彩,木客本是山中精怪,在词中它拍手祝寿,却在人去之后,更显荒诞与孤寂。下阕则通过‘城挂离离星斗。风咽沈沈街漏’描写出一幅冷清空寂的夜景图,星斗稀疏地挂在城墙上,风像是在呜咽,与沉重的更漏声相呼应,将这种寂静、落寞之感渲染到极致。情感表达上,整首词弥漫着一种对离去之人的思念和人去后的孤寂惆怅之情。在意境营造方面,无论是上阕的花房春瘦还是下阕的星斗、街漏夜景,都勾勒出一种清冷、孤寂、萧索的意境。主题思想围绕着人去后的孤独寂寥展开,通过对景物和奇特意象的描写,深入地表达了这种情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。