原文

天垂处

一只孤鸿劈雨

冷梦沈沈魂欲去

暗烟低草树

叠叠湿红春路

罨得帘香难度

忽见秋千墙角露

断肠寒食暮

译文 / 白话释义

在天边之处。一只孤独的大雁冲破雨幕飞翔。冰冷的梦境沉沉，魂魄似要离去。昏暗的烟雾低低地笼罩着草和树。层层叠叠被雨水打湿的落花铺满春天的道路。就像被帘子遮掩一般，香气难以飘散。忽然看到墙角露出秋千，令人在寒食节的傍晚断肠。

注释

同‘沉沉’，深沉、沉重的样子。；覆盖，掩盖。这里形容香气像被东西遮盖住一样难以飘散。

赏析

从文学手法上看，开篇‘天垂处。一只孤鸿劈雨。’以简洁的笔触勾勒出一幅开阔又寂寥的画面，‘垂’字写出天空的广袤，‘劈雨’则生动地描绘出孤鸿在雨中奋力飞行的姿态，运用了白描手法。在情感表达方面，全诗充满了孤寂、哀伤的情绪，如‘冷梦沈沈魂欲去’通过描写冰冷沉重的梦境，表达出一种灵魂无处安放的孤寂感。在意境营造上，诗中描绘的‘暗烟低草树’‘叠叠湿红春路’等画面，塑造出一种阴沉、凄凉的春日雨景意境。主题思想上，借春雨中的景象抒发了内心的愁苦与寂寥。寒食节本就是一个带有哀思的节日，诗中的各种景象都烘托出一种断肠的愁绪。

主题与意象

孤寂哀伤春日景雨景寒食节白描借景抒情

谒金门 春雨

谒金门春雨