谒金门 丁亥上巳稷园水榭修禊分韵得载字

近代 · 张伯驹 · 律诗

原文
春意态,染柳薰桃无赖
水暖波柔鹅鸭载,池塘帘影外
白社风流难再,绿鬓华年易改
病酒怜花都是债,断肠无可奈
译文 / 白话释义

春天的意态,染绿了柳树熏红了桃花,真是令人无奈。水暖波柔,鹅鸭在水面上嬉戏,仿佛被承载着,那池塘的帘影之外。白色的社日风流难以再续,青春的华年容易改变。因酒生病怜惜花朵,这都是一种债,令人肝肠寸断,无可奈何。

注释

描绘春天柳树被染绿、桃花被熏红的景象,生动形象地表现出春天的生机勃勃。;这里是可爱、令人喜爱的意思,词人用拟人的手法,将柳桃赋予人的情感,更能突出春天的美好。;指旧时文人雅集的地方,这里代指过去的风流韵事。典故出自南朝宋刘义庆《世说新语·排调》:'刘尹在郡,临终绵惙,闻阁下祠神鼓舞。正色曰:“莫得淫祀!我当得社公处分。”外请杀车中牛祭神。真长曰:“丘之祷久矣,勿复为烦。”仲堪讽味良久,曰:“我当为伊谈令龟卜。”此云白社,盖取于此。;指美好的年华,青春岁月。通常用于表达对青春易逝的感慨。;因饮酒过量而生病。这里通过描写病酒的状态,表达了词人内心的忧愁和无奈。

赏析

这首词从意境营造上,描绘了一幅春日池塘的美景,染柳薰桃,水暖波柔,鹅鸭嬉戏,充满了生机与活力。然而,下阕却陡然一转,抒发了对时光易逝、风流不再的感慨,情感由欢快转为哀愁,形成强烈的反差,使整首词更具感染力。在写作手法上,运用了对比的手法,将过去的白社风流与现在的易改华年进行对比,突出了时光的无情。同时,‘染柳薰桃无赖’一句,将柳树桃花拟人化,赋予它们无赖的情态,生动形象地表现了春天的美好与不可抗拒。情感表达上,词人通过对病酒怜花等细节的描写,深刻地表达了内心的无奈与哀愁,让人感同身受。主题思想上,主要表达了对时光流逝、青春不再的叹息,以及对过去美好时光的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。