谒金门·寒食临川平塘道中
元 · 张翥 · 五言律诗
原文
溪水漫。岸口小桥冲断。沽酒人家门巷短。柳阴旗一半。
细雨鸣鸠相唤。曲港落花流满。两两睡红㶉????暖。恼人春不管。
译文 / 白话释义
溪水涨满了。岸边的小桥被冲断了。卖酒的人家门巷很短。柳树的树荫下挂着一半的酒旗。细雨中,斑鸠相互呼唤着。弯曲的港汊里,落花流满。两两相对的睡红㶉鶒在温暖中栖息。恼人的春天却全然不管这些。
注释
买,售卖。这里指卖酒。;一种水鸟,形状像鸳鸯,常在水边栖息。这里描绘睡在水中的㶉鶒,增添了画面的生动性。
赏析
文学手法方面,此词运用了白描手法,如‘溪水漫’‘岸口小桥冲断’等句,简洁而生动地描绘出眼前的景象。情感表达上,通过对寒食时节临川平塘道中景物的描绘,流露出一种淡淡的忧愁和无奈,如‘细雨鸣鸠相唤’虽看似宁静,实则蕴含着一丝孤寂。意境营造上,营造出了一种凄清、幽美的氛围,‘柳阴旗一半’‘曲港落花流满’等句,给人以视觉上的美感和心灵上的触动。主题思想上,以自然之景抒发内心的情感,表达了对时光流逝、人生无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。