夜集汝州郡斋听陆僧辩弹琴
唐 · 孟郊 · 五言律诗
原文
康乐宠词客,清宵意无穷。征文北山外,借月南楼中。
千里愁并尽,一樽欢暂同。胡为戛楚琴,淅沥起寒风。
译文 / 白话释义
康乐公谢灵运喜爱词客,在清幽的夜晚意兴无穷。在北山之外征集诗文,在南楼之中借着月光(进行雅集)。千里的愁绪一并消尽,短暂地共享一杯酒的欢乐。为何弹奏起楚地的琴,淅淅沥沥好似寒风吹起。
注释
喜爱,宠爱。;弹奏。jiá。;形容轻微的风雨声等。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联运用典故,提到康乐公谢灵运宠词客,为全诗奠定了高雅的格调。颔联通过描写集会的地点和场景,‘征文北山外,借月南楼中’对仗工整,一‘北’一‘南’,在空间上进行拓展,营造出一种开阔又富有诗意的氛围。情感表达方面,颈联‘千里愁并尽,一樽欢暂同’写出了诗人在听琴饮酒时,暂时忘却了愁绪,享受当下的欢乐,但‘暂同’又暗示这种欢乐是短暂的,背后隐藏着更深的愁绪。在意境营造上,尾联‘胡为戛楚琴,淅沥起寒风’最为出彩,诗人将琴声比作淅沥的寒风,不仅从听觉上给人以寒冷、萧瑟之感,也在无形之中烘托出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,这首诗既表现出对友人相聚听琴的珍视,又流露出隐藏在欢乐背后的愁绪,反映出诗人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。