野菊三首

现代 · 卢青山 · 五言

原文
黄菊千崖里,无人自展怀
或有能来者,即是为君开
不与重阳赏,清居野水边
自幸身犹古,未惬风人颜
十年前赋汝,懵懂双鬓绿
今年再相见,鬓改心相续
译文 / 白话释义

黄色的菊花在千崖之中,无人欣赏时它也能自在地舒展情怀。或许有能来欣赏它的人,它就为那人开放。它不与重阳时节的菊花一同被赏玩,独自栖息在野外的水边。自己庆幸自己如同古时的事物,只是还不能让风雅的人满意。十年前写下关于你的诗,那时双鬓还是绿色的稚嫩模样。今年再次相见,鬓发已改变但心意却依然延续。

注释

头脑不清楚或不能明辨事理。这里形容十年前写关于野菊的诗时,自己还年轻,对事物的认知不够清晰。;满足、满意。如‘未惬风人颜’,表示还不能让风雅的人满意,体现出诗人对自己作品的一种追求和期待。

赏析

这首诗通过对野菊的描写,表达了一种孤高自赏、坚守自我的情感。在写作手法上,运用了对比,将野菊与重阳赏的菊花对比,突出其独特性。意境上,描绘了千崖之中、野水之边的清幽环境,营造出一种宁静而悠远的氛围。情感表达上,既有对自身如古的庆幸,又有未让风人满意的遗憾,情感细腻而复杂。主题上,以野菊自喻,展现了诗人在尘世中坚守自我、不随波逐流的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。