谒孔庙二首
明 · 林光 · 七言律诗
原文
步趋洙泗认西东,圣道天阶本自崇。
丽日常悬霄汉上,浮生空老梦魂中。
林瞻孔木千年秀,炉炷心香一瓣红。
再拜拟酬平素愿,此生陶铸是谁功。
译文 / 白话释义
跟随着足迹辨认洙水和泗水的方位,圣人之道就如同天上的阶梯原本就崇高无比。明亮的太阳常常高悬于天空之上,而飘荡的人生却徒然在梦魂中老去。瞻仰孔林中千年秀美的树木,香炉中点燃着一瓣红心香。再次拜祭以报答平素的心愿,此生的陶冶造就之功在于谁呢?
注释
洙水和泗水,古时二水自今山东省泗水县北合流而下,至曲阜北,又分为二水,洙水在北,泗水在南。春秋时属鲁国地。孔子在洙泗之间聚徒讲学。后因以‘洙泗’代称孔子及儒家。;云霄和天河,指天空极高处。;孔林中的树木,孔林为孔子及其后裔的墓地,这些树木有着特殊的象征意义,代表着对孔子的敬重和纪念,同时也体现出岁月的沉淀。;佛教语,比喻虔诚的心意。这里表示诗人对孔子及圣道的崇敬心意。
赏析
从文学手法上看,首联‘步趋洙泗认西东,圣道天阶本自崇’通过描写自己来到孔庙的行为‘步趋洙泗’,运用了借代的手法,以洙泗代指孔子讲学之处,来引出对圣道崇高的感叹,奠定了全诗崇敬的基调。颔联‘丽日常悬霄汉上,浮生空老梦魂中’运用对比手法,将永恒的丽日高悬与短暂虚空的浮生相对比,增强了对人生易逝的感慨。情感表达上,诗中既有对孔子所代表的圣道的崇敬之情,如首联和尾联的表述;又有对人生短暂、虚度光阴的惆怅之感,从颔联可看出。在意境营造方面,描绘出孔庙庄严肃穆的氛围,如‘林瞻孔木千年秀,炉炷心香一瓣红’,千年孔木与一瓣心香,构建出一种宁静、悠远而又神圣的意境。主题思想围绕着对孔子圣道的崇敬以及对人生意义的思考展开,诗人在拜谒孔庙的过程中,思考着圣道的伟大以及自身在浮生中的价值与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。