谒孔子墓
明 · 林光 · 七言律诗
原文
晨烟初散百花明,端木墙边感慨生。
山拥翠屏俱有意,云蟠封树不知名。
乾坤更拜何人墓,翁仲真含万古情。
势入浮云今几见,百王争似素王陵。
译文 / 白话释义
早晨的烟雾刚刚散去,百花明媚盛开,在端木赐(子贡)曾经守墓的墙边,不禁感慨万千。青山簇拥着如同翠色屏风,似乎都饱含情意,云雾缭绕在墓边的树木之上,这些树不知名。天地之间还能参拜谁的陵墓呢?墓前的石像翁仲真的蕴含着万古的情思。那雄伟的气势高耸入云如今能见到几回呢?众多帝王又怎比得上孔子的陵墓呢。
注释
拜见,进见(地位或辈分高的人)。如‘谒见’。;复姓,此处指端木赐,字子贡,孔子的得意门生,相传他在孔子墓旁守墓六年。;屈曲,环绕,盘伏。如‘龙蟠虎踞’。;堆土为坟,植树为饰。此处指孔子墓边的树木。;原指铜铸或石雕的偶像,后来专指墓前的石人。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写晨烟散去、百花明艳的景象开篇,以景入情,自然地引出在端木墙边的感慨。颔联采用拟人的手法,‘山拥翠屏俱有意’将山拟人化,赋予山以情意,烘托出孔子墓周围环境的独特氛围。颈联中‘乾坤更拜何人墓’运用反问句,加强语气,强调孔子在天地间的独特地位。在情感表达方面,全诗表达出对孔子深深的崇敬之情,这种情感贯穿始终,从对孔子墓周边景色的描写中渗透出来,又在与帝王陵墓的对比中进一步升华。在意境营造上,通过描写墓周围的晨烟、百花、青山、云雾等景色,营造出一种庄严肃穆又充满灵性的意境。主题思想上,主旨明确,主要表达对孔子的尊崇,认为孔子的地位是众多帝王都无法比拟的。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。