夜阑曲

元 · 陈樵 · 七言律诗

原文
碧宇星回夜漫漫,灵芜烟暖重薰荐。
冷翠香销青桂枝,冰荷盖光光绕帷。
花楼艳舞金萎蕤,吴羹蜀酒精琼糜。
酒阑半解龙绡衣,春朝曲渚闻鹍鸡。
译文 / 白话释义

碧绿的天空中星象回转,夜晚漫长无尽。灵芜在温暖的烟雾中重新被熏香。清冷翠绿的香气消散,青色的桂枝依旧。冰荷的荷叶在光的环绕下摇曳。花楼上艳舞翩翩,金制的萎蕤饰品光彩夺目。吴地的羹汤、蜀地的美酒如同琼浆玉液般醇厚。酒意渐消,半解着龙绡衣,在春天的早晨,在弯曲的水渚边能听到鹍鸡的叫声。

注释

一种香草,常被用于熏香等。在诗中增添了香气缭绕的氛围。;植物名,这里指用金制成的装饰物品,形状可能类似于萎蕤的形状,增加了华丽的感觉。;古代传说中的一种鸟,这里借其叫声营造出春天早晨的氛围,增添了诗歌的意境。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如碧宇、星回、灵芜、冷翠、冰荷等,营造出一种清冷、华丽的氛围。情感表达上,通过对夜晚场景的描绘,流露出一种淡淡的孤寂与奢华之感。意境营造方面,将夜晚的静谧与花楼的艳舞相结合,形成了鲜明的对比,展现出一种复杂的情感世界。主题思想上,可能是在描绘宫廷或富贵人家的奢华生活,同时也透露出些许寂寞与无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。