谒冷朝奉路逢王才元舍人同往

宋 · 李复 · 七言律诗

原文
晓路髯翁已我先,清时有味独君偏。
柳深门掩径未扫,花落鸟啼人尚眠。
颠倒着衣惊应客,咄嗟解榻遽张筵。
云开日影斜阊阖,怅望归程急马鞭。
译文 / 白话释义

清晨的路上长着胡须的老者已经走在我前面,清平之时能有独特趣味的只有您。柳树成荫门户深掩小径未曾清扫,花儿飘落鸟儿啼叫人还在安睡。匆忙中穿反了衣服惊慌地迎接客人,立即收拾床铺赶快摆设筵席。云雾散开日影斜照在阊阖门上,惆怅地望着归程紧催马鞭。

注释

拜见。;长着胡须的老人。;独特。;duō jiē,立刻、霎时。;chāng hé,传说中的天门,此处可指宫门之类。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适又略带仓促的氛围。诗的前两联描绘出一幅静谧的画面,如‘柳深门掩径未扫,花落鸟啼人尚眠’,通过描写柳深、门掩、径未扫、花落、鸟啼、人眠等景象,展现出一种清幽、寂静的氛围,体现出一种闲逸之美。从写作手法来看,诗人运用了细节描写,如‘颠倒著衣惊应客’,生动地刻画出主人仓促迎接客人的样子。在情感表达方面,诗中既有对友人独特趣味的欣赏,又有在相聚之后的怅惘之感。从整体来看,主题思想表现出对友人的交往以及时光匆匆、即将分别的复杂情感。诗中的描写细腻入微,通过画面的转换,从静谧到仓促再到最后的怅惘,层层递进,使读者能够深切感受到诗人的情感变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。