谒灵泽夫人庙 其二
近代 · 汪石青 · 七言律诗
原文
一锁深宫望翠华,巫云梦断哭天涯
徒劳上将安刘室,终见阿兄负汉家
此事已成千古恨,长江犹抱数峰斜
水天岑寂松楸冷,惆怅垂杨宿暮鸦
译文 / 白话释义
一把锁将那深宫紧锁,遥望着帝王的车驾。巫峡云梦的梦境已断,在天涯处哭泣。徒劳地派遣上将想要安定刘氏的王室,最终却看到兄长辜负了汉家。这件事已经成为千古的遗憾,长江依然怀抱着几座山峰倾斜着。水天之间寂静冷清,松柏林立而寒冷,心中惆怅地看着垂杨上栖息着暮归的乌鸦。
注释
指皇帝仪仗中用翠鸟羽毛作装饰的旗帜,代指皇帝的车驾。常用来指代皇帝或皇室。;巫峡和云梦泽的梦境中断,巫峡在三峡中最为奇险,云梦泽是古代的大湖,这里借指曾经的繁华景象已消失,寓意着历史的变迁。;高级将领,这里指曾为汉家效力的将领。在古代军事体系中,上将是地位较高的将领,负责指挥重大战役等军事行动。;对兄长的称呼,这里指负汉家的那个人,可能是历史事件中的某个关键人物,具体所指需结合具体历史背景来理解。;松树和楸树,古时人们多在墓地种植,常用来指代坟墓或墓地。这里通过‘松楸冷’营造出凄凉的墓地氛围,暗示历史的沧桑。
赏析
文学手法方面,此诗运用了对比的手法,如将‘上将安刘室’的徒劳与‘阿兄负汉家’的结局相对比,突出了命运的无奈。情感表达上,诗人通过‘哭天涯’‘千古恨’等词句,抒发了对历史事件的感慨和痛心,情感真挚而深沉。意境营造上,‘水天岑寂’‘松楸冷’等描绘出了一种凄凉、孤寂的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以灵泽夫人庙为背景,探讨了历史的兴衰和人物的命运,具有深刻的历史反思意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。