谒林和靖处士墓

明 · 佘翔 · 五言律诗

原文
停舟访林壑,猿鸟若为群。
秋色西湖水,前朝处士坟。
山含三竺雨,柳带六桥云。
千古遗踪在,梅花梦见君。
译文 / 白话释义

停船前去探访山林丘壑,(此处)猿猴和飞鸟仿佛是伙伴。西湖的水一片秋色,前朝处士林和靖的坟墓就在眼前。山峦笼罩着天竺山的雨雾,柳丝带着六桥边的云烟。千古留存的遗迹还在,(我)在梅花盛开时仿佛梦到了你。

注释

山林和山谷,这里指林和靖所居之处的山林环境。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指林和靖。;浙江杭州灵隐山飞来峰东南的天竺山,有上天竺、中天竺、下天竺三座寺院,合称‘三竺’。;在杭州西湖苏堤上,北宋苏轼任杭州知府时所建。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘停舟访林壑,猿鸟若为群’采用了以动写静的手法,‘停舟’是动,而‘林壑’是静,‘猿鸟若为群’则把静谧山林中猿鸟与自己相处的和谐画面描绘出来,衬托出一种清幽的氛围。颔联‘秋色西湖水,前朝处士坟’,一湖秋水与前朝处士的孤坟相对,色彩与意象上形成鲜明对比,秋水的浩渺衬托出孤坟的寂寥,点明了主题,奠定了一种怀念、幽远的情感基调。颈联‘山含三竺雨,柳带六桥云’,对仗工整,‘含’和‘带’两个动词的运用极为精妙,生动地描绘出山水云雾间的朦胧美感,将西湖周边的景色融入其中,增添了一种空灵、悠远的意境。尾联‘千古遗踪在,梅花梦见君’,直抒胸臆,‘千古遗踪’强调林和靖的遗迹历经岁月依然存在,‘梅花梦见君’则把林和靖与梅花联系起来,梅花象征着林和靖的高洁品质,表达出诗人对林和靖的仰慕与怀念之情。整首诗意境清幽、空灵,通过对西湖景色的描写来烘托林和靖墓的所在环境,进而表达对林和靖的追思。主题思想围绕着对林和靖的缅怀展开,展现出林和靖在诗人心中的高洁形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。